Neste livro, em primeiro lugar, o autor procura coletar e analisar o principais erros cometidos por falantes do Português do Brasil no que se refere ao uso do vocabulário em Inglês. Isto é feito em detalhe, com exemplos e comparações. Além disto há uma extensiva lista de “idioms” e “phrasal verbs” com tradução e expressões paralelas em Português, além de exemplos, quando necessários, para se ter uma idéia de como a expressão é usada dentro da oração. Finalmente uma lista de palavras inglesas com grafia e/ou escrita semelhante ou igual, acompanhada de transcrição fonética, mostra como muitas vezes podemos nos enganar a nível de vocabulário. Esta relação é igualmente útil para falantes de Língua Inglesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário