Nice try

Nice try

-bela tentativa

-valeu a tentativa

“…I think you have a good sense of humor and are trying to bait me. Nice try!
You cannot possibly mean what you wrote, because, as you know, Princeton professors now have the right and…” 

(…eu acho que você tem um bom senso de humor e está tentando me “iscar”. Valeu a tentativa!

Não é possível você querer dizer o que escreveu, porque, como você sabe, agora os professores de Princeton têm o direito e...)

(www.nytimes.com / Jan.21, 2011)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)