domingo, 31 de julho de 2011

No offense / No offense taken

No offense / No offense taken
-sem querer ofender  / não estou ofendido
“I don’t mean no offense here.But I don’t know who’s less likely to convince a jury, my mama or Mr. Smokey.
No offense taken.”
(Não estou querendo ofender, mas mas não sei quem tem menos probabilidade de convencer os jurados, minha mãe ou o Sr. Smokey.
Não estou ofendido.)
 (Fried Green Tomatoes / “Tomates Verdes Fritos”)
Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

Nenhum comentário:

Postar um comentário