What’s the occasion?

What’s the occasion? 

-o que se está celebrando?

-o que há de especial?

“Ed, how sweet ! Lilies! My favorite.

Yeah. I know. Sometime I even amaze myself!.

What’s the occasion ?

Oh, honey, I just...feel sorry about the past few months”.

(Ed, que amável! Lírios! Minhas (flores) favoritas.

Sim, eu sei. Às vezes eu mesmo me assombro!

O que há de especial?

Oh, querida, eu apenas lamento os últimos meses.)

(Fried Green Tomatoes / “Tomates Verdes Fritos”)

Extraído do livro do  autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)