when it comes down to (something)

(quando se trata de, quando se fala de, falando de)

When it comes down to soccer, immediately the name Pele comes to your mind. =  Quando se  trata de futebol, imediatamente o nome Pelé vem a sua mente.

They will always ask your opinion when it comes down to real state.  =  Eles sempre vão pedir sua opinião quando se tratar de negócio imobiliário.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades