off the top of (one’s) head

off the top of (one’s) head 
(espontâneo, de cabeça)

When someone asked him, he said all the names off the top of his head.= Quando lhe perguntaram, ele disse todos os nomes de cabeça.