To say nothing of

To say nothing of

-isto para não falar

-isto sem falar

“I'm appalled, sir.

You're appalled. This kid ratted on a member of his unit, to say nothing of the fact… that he's a US Marine who can't run without collapsing.”

(Estou horrorizado, senhor.

Você está horrorizado. Este rapaz delatou um membro de sua própria unidade, isto sem falar  sobre o fato...de que ele é um “marine” que não consegue correr sem entrar em colapso.)

(A Few Good Men / “Questão de Honra”)