It figures
-faz sentido
“I think we've got a little protester on our hands.
Oh, it figures, I should've known this was gonna go on.”
(Eu acho que temos um pequeno rebelde em nossas mãos. Oh, faz sentido, eu deveria saber que isto iria acontecer.)
(Meet the Fockers / “Entrando Numa Fria Maior Ainda” )
It goes without saying
-não precisa nem falar
-é óbvio
“I swear to you that I will not stop until those corrupted individuals have been put where they belong: behind bars.
It goes without saying, Jimmy believes in you…”
(Eu juro que não vou parar até que esses corruptos sejam colocados onde eles devem ser colocados: atrás das grades. Não precisa nem falar, Jimmy acredita em você…
(Hoffa / “Hoffa - Um Homem, Uma Lenda”)
Extraído do Livro "Conversação em Inglês" do autor deste blog
Nenhum comentário:
Postar um comentário