Mais uma expressão...

beat around the bush

(falar de maneira evasiva ou indireta / coloquial: “enrolar”)

Please stop beating around the bush. Tell us the truth right away.  =  Por favor pare de falar de maneira evasiva. Conte-nos a verdade imediatamente.

Extraído do livro do autor deste blog:  Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades