quinta-feira, 28 de abril de 2011

Office, officer, official, officious...

office - (escritório, consultório médico)
(Port.) ofício - (occupation, profession)
As soon as I come to my office, I’ll call you back. = Assim que
eu vier para meu escritório, eu chamo você de volta.
Do you know where Dr Werneck’s office is? = Você sabe onde é
o consultório do Dr.. Werneck?
Ele trabalhava como encarregado de segurança. Acho que era um
ofício nobre. = He worked as a security officer. I think it was a
noble occupation.
official ( oficial, funcionário público)
officious ( serviçal, intrometido, intruso)
officer (official das forças armadas ou da polícia,
pessoa com autoridade numa organização)
…wasn't counting on Joe Lieberman's support until it became
official (Newsweek, Dec 21, 2009) = não estavam contando com
o suporte de Leberman até que se tornou oficial.
That's when the officious middle-aged lawyer from Washington
appeared…(Newsweek, Dec 18, 2000) = Foi aí que o intrometido
advogado de meia-idade de Washington apareceu…
He became the first black officer in the navy. = Ele se tornou o
primeiro oficial negro da Marinha.




Nenhum comentário:

Postar um comentário