take the Fifth
(recusar-se a responder ou dizer algo que possa
comprometer)
A ideia vem da Quinta Emenda da Constituição Americana
que garante às pessoas o direito a recusar-se a responder a uma pergunta que possa incriminá-las.
They tried to push him, so he would tell the truth, but he took the Fifth. = …para que ele dissesse a verdade mas ele se recusou.
The
suspect decided to take the Fifth. He
didn’t say a word. = O suspeito decidiu recusar-se a
responder. Não disse uma palavra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário